?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О гимне с ядом.

Оригинал взят у avnmos в О гимне с ядом

ВНИМАНИЕ для украино-мовных: сразу сообщаю, что ударение в первом слове заголовка автор ставит на первый слог.


Попалась на глаза картинка с текстами гимнов СССР, где крайним левым есть первоначальная его ещё сталинская версия, по центру - в позднем его варианте - 1977 года, ну, и крайне правым помещён текст того, что гимнастки выводят на разных распилиампиадах. Раньше слышал об отличиях, сейчас решил вчитаться.


y2ZfKNAtce0 (1)


Дам предысторию. С 1833 по 1917 год гимном Российской империи были 6 строк “Боже, Царя храни!” текст этого гимна можно воспринять как молитву или как указание господу Богу. В феврале 1917 года господа либералы прогнали малахольного Николая-2го и в качестве гимна в 1918 году учредили немолодую иностранку  “Рабочая Марсельеза” 1792 года рождения. Текст её хотя длинный и заковырист, но отражал список текущих чаяний рабочих и солдат, пинал, конечно же, прежнюю власть - царя. Тогда же в 1917 Совет рабочих и солдатски депутатов в качестве гимна принял “Интернационал”. Первоначальный текст был ещё сильнее насыщен сюжетами и эмоциями, в нём использовались слова: налог, уголь, сталь, паразиты с тунеядцами. Итоговый текст стал короче и получился выдержаным от выпадов в разные стороны, после чего прослужил в качестве Гимна СССР до конца 1943 года. Советское правительство понимало, что повзрослевшему, уже сильному государству нужен свой гимн, а не переводной вариант скандальной в Европе песенки, ну, а вступление Красной Армии(*) в Европу в 1944 ещё и вынуждало к этому. Ещё с конца 1930х годов был объявлен конкурс, 14 декабря 1943 года постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) текст был утверждён, а в новогоднюю ночь на 1944 год гимн на музыку Александрова, слова Михалкова и Эль-Регистана был передан всей стране по радио. Наверняка, к правке текста приложил руку и Иосиф Виссарионович. Прошло время, победа в войне была достигнута, страна восстановилась из пепла, СССР стал уважаем во всём мире, а для партийной элиты настало счастливое, спокойное и сытое время, от чего партэлита массово раздобрела. Сталин будучи председателем Совета министров и секретарём партии на XIX съезде партии осенью 1952 года предложил отодвинуть партию от управления страной, т.е. сделать страну по-настоящему Советской. Партийной верхушке это не понравилось, не долго думая особо ретивые убили Сталина, изумлённое Политбюро согласилось с таким поворотом событий и уже не сильно возмутилось, когда через 100 дней был убит Берия. Надо было как-то дальше жить, через 3 года под занавес партийного съезда Хрущ осудил Сталина, борзо-писатели, традиционно тупая и держащая нос по ветру интеллигенция начала бодро гавкать в сторону мёртвого вождя и публично его осуждать. Народ был изумлён.

С 1955 по 1971 год гимн исполнялся без слов, только музыка. Надо было как-то узаконить подобное положение вещей и в текст Гимна в 1971 году вносятся абстрактные обтекаемые фразы вместо изначальных режущих глаз убийцам.


Попытаемся сравнить и проанализировать разницу между первоначальным сталинским текстом Гимна 1943 года со следующим текстом “хрущёвско-брежневским”, утверждённый Президиумом Верховного Совета в 1977 году. Через полгода в том же 1977 году отменили сталинскую Конституцию 1936 года, заменив новой, в которой отведена почётная и обязательная “руководящая и направляющая” роль единственной партии.


Начнём.


Первые 6 строк Гимна не решились трогать - ещё 20 лет от убийства Сталина не прошло:


Союз нерушимый республик свободных

Сплотила навеки Великая Русь.

Да здравствует созданный волей народов

Единый, могучий Советский Союз!


Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надежный оплот!


Следующие две строки заменили, сравните оригинальное звучание:


Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!


Здесь всё логично - страна Советская и знамя у неё такое же - народное, знамя - это целеуказание, оно зовёт заниматься объективно полезным делом - уничтожать врагов, что заметно от победы до другой победы. А вот на что заменили:


Партия Ленина — сила народная

Нас к торжеству коммунизма ведёт!


Оказывается, это партия Ленина служит народу силой! Мы слышали, но сомневались до 1991 года, пока 19 миллионов коммунистов не кинули народ и страну на произвол хищников и психопатов. Виноват, конечно же, народ - это его же сила такой оказалась. И направление движения тоже  - однозначно полезное дело (защита граждан) заменили на нечто виртуальное, что никто никогда не трогал, не видел, более того, даже описания фантастов чего не имелось - на коммунизм.

Далее буду давать жирным чёрным шрифтом оставшиеся неизменными строки, красным - изначальные, убранные революционерами 1953 года, а синим - их новый текст.


В следующих четырёх строках заменили одну убрав Сталина:


Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

И Ленин великий нам путь озарил:

Нас вырастил Сталин — на верность народу,

На труд и на подвиги нас вдохновил!


Решили, что Ленин, в период с 1918 по 1922-24 гг. не только спас страну в Гражданской войне, указал путь развития страны, но и на что-то поднял народы:


На правое дело он поднял народы,


А Сталин с 1923 по 1953 года так, где-то на вторых ролях 30 лет болтался, что не стоит и упоминать о нём. Но ведь именно Сталин - и Советская страна - мать, вырастили тех мальчишек 1919-1921 годов рождения, которые сумели согнуть в бараний рог весь европейский фашизм (а это 400 млн.человек населения, когда численность населения СССР всего 200 млн.) и человека в космос запустили. Первым. У тех детей после 1917 года рождения были свои биологические матери-отцы, как и у тех, кто родился в 1960-1970е года. Первые свою страну выстроили, отстояли, а вторые растащили её по пунктам приёма чёрного и цветного металла. Те и другие были с папами, с мамами, но у вторых не было  такого отца, как Сталин и уже не было той страны Советской(**) что вырастила первых “на верность народу”.


В следующих четырёх оставили только одну строку - пока ещё свободное Отечество:


Славься, Отечество наше свободное,

Счастья народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!


оставив:


Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надёжный оплот!

Партия Ленина — сила народная

Нас к торжеству коммунизма ведёт!


Не знаю - чем “дружба для народов” понравилась убийцам Сталина больше, чем “счастье”? По мне так счастье более полезная вещь, чем дружба, но извратителям первоначального текста было виднее, они народ к торжеству вели, как <Ленин> у них поднял народы, так они народы повели. Торжества случились в 1991 году, контрольные торжества - в 1993, в новый год 1995, с 1999 года и далее везде.


Продолжаем чтение. Реальный, осмысленный, вполне понятный и конкретный текст людей дела:


Мы армию нашу растили в сраженьях.

Захватчиков подлых с дороги сметем!

Мы в битвах решаем судьбу поколений,

Мы к славе Отчизну свою поведем!


заменяют на какую-то либеральную галиматью:


В победе бессмертных идей коммунизма

Мы видим грядущее нашей страны,

И Красному знамени славной Отчизны

Мы будем всегда беззаветно верны!


в каждой фразе, как выяснилось содержалась ложь: ни будущего не видели ибо тупы, флагу красному не то чтобы верность не сохранили, а присягнули флагу врагов - власовской тряпке, ну а о победе идеи коммунизма вообще никто не вспоминает.


И в завершающем припеве оставили славу, повторив уже один раз придуманную дружку (у подлецов, как правило, с фантазией плохо):


Славься, Отечество наше свободное,

Славы народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!


Оставив:

Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надёжный оплот!

Партия Ленина — сила народная

Нас к торжеству коммунизма ведёт!


Обратите внимание, как плотно приложены слова в исходном тексте, насколько логически верно одно из другого вытекает: свобода Отечества - это надежный оплот и не чего-нибудь, а славы. Что же такое Слава? Это честь, это высокий нравственный уровень в чужих глазах. Что же такое дружба народов? Вот кремлёвский народ дружит с чеченским народом, дружит ещё с какими-то западными заморскими народами и даже с одним ближневосточным. А русский народ на всё это смотрим и ... тоже дружит. Но Славы у русского народа больше нет.


Описать то, что наворотили в текст гимна РФ в 90е годы (ещё 20 лет спустя) нет ни желания, ни слов нематерных. Пытаюсь представить себе человека, для кого писаное там - святая правда, малосимпатичный персонаж получается. Выводы по прочтению текста гимна РФ вы составьте сами.


* - если считать убийство председателя Совета министров ИВ Сталина началом государственным переворота, то, можно сказать, что после 5 марта 1953 года Советской страны уже не было, оставались только её рудименты вроде названия. Скорость, мощь развития страны заложенная при Сталине была так велика, что позволила после 1953 год вывести спутник (1957) в космос и человека (1961).


** - что думали о новом тексте гимна командиры и крупные военачальники Советской Армии можно понять из докладной записки от Абакумова Сталину 23 декабря 1943 года, спустя неделю после публикации текста в газетах, взято отсюда: http://warhistory.livejournal.com/1195008.html привожу только начало документа.

Спецсообщение Абакумова Сталину о реакции военнослужащих на новый государственный гимн СССР

23 декабря 1943 г.

№ 343/a Сов. секретно

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ

товарищу СТАЛИНУ

Опубликованное в печати решение Совета Народных Комиссаров Союза ССР «О государственном гимне Советского Союза» вызвало широкий отклик среди военнослужащих Красной Армии.

Генеральский и офицерский состав Красной Армии одобряют замену «Интернационала» новым государственным гимном, текст которого славит нашу великую советскую Родину, нерушимый союз свободных республик, и «соответствует по своему содержанию делу и сущности советского строя».

ЯКОВЛЕВ, генерал-полковник — начальник Главного Артиллерийского Управления Красной Армии:

«За границей это будут расценивать как шаг назад, как уступку союзникам, а на самом деле это не так. Ведь сколько таких шагов мы сделали за войну: комиссаров ликвидировали — ничего не случилось, даже лучше стали воевать, генеральские офицерские звания ввели, погоны всем надели — дисциплину укрепили.

Святейший синод создали, патриарха выбрали, Коминтерн распустили и, наконец, отменили "Интернационал", и все это на пользу Родине.

Как может быть "Интернационал" с немецким зверем, истребившим сотни тысяч советских людей, превратившим нашу страну в пустыню.

Истребление фашистской нечисти — вот какие задачи сейчас должны стоять, а поэтому все, что может ускорить гибель фашизма, должно быть использовано для этого».

НОВИКОВ, маршал авиации — командующий ВВС Красной Армии:

«Содержание гимна сильное. Видимо, так же сильно будет звучать и музыка. Это мероприятие вполне своевременное, так как старый гимн уже себя изжил и его содержание не соответствует духу времени».

СЕВОСТЬЯНОВ — полковник, начальник инженерного отдела 5 армии Западного фронта:

«Новый гимн Советского Союза соответствует настоящему времени и значительно отражает роль Верховного Главнокомандующего товарища СТАЛИНА».

НИКИТИН, генерал-полковник авиации — заместитель командующего ВВС Красной Армии:

«Замечательный гимн. Содержание его очень и очень долговечно. Именно такой гимн нам и нужен. В каждом слове нового гимна чувствуется большая сила нашего народа».

ДМИТРИЕНКО, полковник — начальник отделения штаба тыла Красной Армии:

«В новом гимне очень правильно упоминается о Ленине и Сталине, где говорится, что нас вырастил Сталин — на верность народу.

Это отражает эру великих людей, создание Советского Союза и воспитание живущих в нем героических людей».

ТЕКМАЗОВ, генерал-майор — начальник разведывательного отдела штаба Белорусского фронта:

«Новый текст гимна учит любить Родину, отечество конкретно, а не вообще. Он складывает смысл понятия об отчизне и главное, что Советский Союз сплотила Великая Русь. В гимне говорится об отечестве, и при этих словах рождается у каждого гордость за свой народ и союз всех народов советской страны».

...



Рейтинг блогов

Comments

( 17 комментариев — Оставить комментарий )
livejournal
3 сент, 2014 16:34 (UTC)
О гимне с ядом.
Пользователь thinker_up сослался на вашу запись в своей записи «О гимне с ядом.» в контексте: [...] Оригинал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
3 сент, 2014 17:23 (UTC)
О гимне с ядом.
Пользователь davenda75 сослался на вашу запись в своей записи «О гимне с ядом.» в контексте: [...] Оригинал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
3 сент, 2014 18:35 (UTC)
О гимне с ядом.
Пользователь yura_turist сослался на вашу запись в своей записи «О гимне с ядом.» в контексте: [...] Оригинал взят у в О гимне с ядом. [...]
(Анонимно)
4 сент, 2014 03:32 (UTC)
В целом - согласен.
Но вообще третий куплет 44-го года - действительно не очень удачен.
Он не очень годится для мирного времени. "Сметение захватчиков" после окончания войны - как бы не совсем актуально. И что такое - "Мы в битвах решаем судьбу поколений"? Кто в данном случае "мы"? И не отнимаем ли мы таким образом у поколений право решать свою судьбу? И почему - в будущем времени : "Мы к славе Отчизну свою поведем"? ( Значит - только еще собираемся?)
;-)
И потом, вот это - "славься", и тут же - "славы"... Тавтологично звучит. Что такое вообще - "оплот славы" - не очень понятно...

т.
livejournal
5 сент, 2014 07:45 (UTC)
О гимне с ядом.
Пользователь cycyron сослался на вашу запись в своей записи «О гимне с ядом.» в контексте: [...] Оригинал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 08:19 (UTC)
О гимне с ядом.
Пользователь aptukkaev сослался на вашу запись в своей записи «О гимне с ядом.» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 08:49 (UTC)
О гимне с ядом.
Пользователь alexey43 сослался на вашу запись в своей записи «О гимне с ядом.» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
vladvit
5 сент, 2014 09:12 (UTC)
В 2000 г., когда был объявлен конкурс нового текста гимна, я тоже написал свой вариант,хотя на конкурс его и не посылал, поскольку понимал - выберут того, "кого надо нога", что и произошло. А текст такой:

ГИМН РОССИИ
Музыка И. Александрова
Стихи В. Архангельского


Россия родная, ты — матерь народов,
Чьи судьбы Отчизна навеки свела!
От древней Руси, величавой и гордой,
Бессмертную славу в веках обрела!

Припев:
Так славься, Родина благословенная,
Сынов великих кровью освященная!
Нас вера Святая хранит и спасёт!
Сила державная, воля народная
Матерь-Россию к победам ведет!

В трудах и сраженьях народ закалённый
Тебя возвеличит, Россия-страна!
Двуглавым орлом золотым окрылёна,
Заветам Свободы и Братства верна!

Так славься, Родина благословенная,
Сынов великих кровью освященная!
Нас вера Святая хранит и спасёт!
Сила державная, воля народная
Матерь-Россию к победам ведет!

Декабрь 2000 г.
Москва

Моя книга прозы и стихов опубликована (бесплатно) на сайтах:
http://apsnyteka.org/245-vladimir_arkhangelskiy.html
http://booksmarket.org/book/Vladimir-Arhangelskii_To-unosti-stremitelnye-gody.html

livejournal
5 сент, 2014 13:09 (UTC)
Гимн СССР (Сталинский)
Пользователь cycyron сослался на вашу запись в своей записи «Гимн СССР (Сталинский)» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 13:23 (UTC)
Гимн СССР (Сталинский)
Пользователь xan_13 сослался на вашу запись в своей записи «Гимн СССР (Сталинский)» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 13:24 (UTC)
Гимн СССР (Сталинский)
Пользователь vakomi сослался на вашу запись в своей записи «Гимн СССР (Сталинский)» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 15:25 (UTC)
Гимн СССР (Сталинский)
Пользователь sokura сослался на вашу запись в своей записи «Гимн СССР (Сталинский)» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 16:23 (UTC)
Гимн СССР (Сталинский)
Пользователь andregt сослался на вашу запись в своей записи «Гимн СССР (Сталинский)» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
livejournal
5 сент, 2014 17:27 (UTC)
Гимн СССР (Сталинский). Годный анализ.
Пользователь moguletaty сослался на вашу запись в своей записи «Гимн СССР (Сталинский). Годный анализ.» в контексте: [...] нал взят у в О гимне с ядом. [...]
Александр Триполец
11 сент, 2015 18:31 (UTC)
15-летие путинской травли Уральского автора Гимна РФ --
: : : Для видео сначала откройте ссылку:
https://www.youtube.com/watch?v=rI21xyOWEbU,
: :
. . . . ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН
. . . . РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
. Сл. Уральского поэта Михаила Зырянова,
Муз. А.Александрова. Текст Гимна вручался
. . . В.Путину 11 и 12 ноября 2000 года.
- * * *
В годины лихие решала Россия
Судьбу поколений грядущих эпох!
Мы Русь защитили, врагов сокрушили
И мир отстояли – на веки веков!
- * * *
Воля народная, честь благородная
Твёрдо во славу России стоять!
В дружбе с народами мир и свободу мы
Будем отстаивать и защищать!
- * * *
Заветной мечтою сбываются доли.
Права человека народ отстоял!
Достиг он свободы на вечные годы,
Чтоб каждый по воле и жил, и мечтал!
- * * *
Воля народная, честь благородная
Твёрдо во славу России стоять!
В дружбе с народами мир и свободу мы
Будем отстаивать и защищать!
- * * *
Пусть в мире и братстве, добре и богатстве
Любовью, надеждой и верой живёт;
В веках процветает да Русь прославляет
Великий и вольный Российский народ!
- * * *
Воля народная, честь благородная
Твёрдо во славу России стоять!
В дружбе с народами мир и свободу мы
Будем отстаивать и защищать!
(Анонимно)
11 сент, 2015 18:39 (UTC)
15-летие путинской травли Уральского автора Гимна РФ --
Для видео сначала откройте ссылку:
https://www.youtube.com/watch?v=rI21xyOWEbU,
: :
. . . . ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН
. . . . РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
. Сл. Уральского поэта Михаила Зырянова,
Муз. А.Александрова. Текст Гимна вручался
. . . В.Путину 11 и 12 ноября 2000 года.
- * * *
В годины лихие решала Россия
Судьбу поколений грядущих эпох!
Мы Русь защитили, врагов сокрушили
И мир отстояли – на веки веков!
- * * *
Воля народная, честь благородная
Твёрдо во славу России стоять!
В дружбе с народами мир и свободу мы
Будем отстаивать и защищать!
- * * *
Заветной мечтою сбываются доли.
Права человека народ отстоял!
Достиг он свободы на вечные годы,
Чтоб каждый по воле и жил, и мечтал!
- * * *
Воля народная, честь благородная
Твёрдо во славу России стоять!
В дружбе с народами мир и свободу мы
Будем отстаивать и защищать!
- * * *
Пусть в мире и братстве, добре и богатстве
Любовью, надеждой и верой живёт;
В веках процветает да Русь прославляет
Великий и вольный Российский народ!
- * * *
Воля народная, честь благородная
Твёрдо во славу России стоять!
В дружбе с народами мир и свободу мы
Будем отстаивать и защищать!
avn_msk
11 сент, 2015 19:36 (UTC)
Re: 15-летие путинской травли Уральского автора Гимна РФ
Текст вполне отличный, но вот "права человека" тут явно не к месту. Слишком неправильный смысл приобрело в последнее время это в общем-то правильное понятие.
( 17 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

avn_msk
avn_msk

Latest Month

Март 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner